1
00:00:01,332 --> 00:00:03,174
Προηγουμένως σε "έξι βαθμούς" ...

2
00:00:03,174 --> 00:00:05,546
Θα φύγω από τη Νέα Υόρκη,
Αλλά αποφάσισα να μείνω

3
00:00:05,546 --> 00:00:07,548
Εξαιτίας σου.
Μείνατε εξαιτίας μου;

4
00:00:07,548 --> 00:00:12,093
Ο σύζυγός μου ήταν ο David Morgan,
Ο δημοσιογράφος.

5
00:00:12,093 --> 00:00:13,804
Σκοτώθηκε στο Ιράκ.

6
00:00:13,804 --> 00:00:15,726
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να δω.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,518
Δεν υπάρχει τίποτα που μπορώ να αναγνωρίσω
Οπουδήποτε κοιτάζω.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,350
Το μόνο που ρωτώ είναι αυτό
Κάνετε κάτι να συμβεί.

9
00:00:19,350 --> 00:00:21,142
Θα μπορούσατε αν θέλετε.

10
00:00:21,142 --> 00:00:24,645
Έχω πίστη
Στον πραγματικό Steven Caseman.

11
00:00:24,645 --> 00:00:26,987
Θα με παντρευτείς;

12
00:00:32,073 --> 00:00:34,455
Λένε στη Νέα Υόρκη,

13
00:00:34,455 --> 00:00:37,618
Μπορείτε να βρείτε
Οτιδήποτε ψάχνετε.

14
00:00:41,001 --> 00:00:44,425
Ήρθα εδώ για να βρω
Ένα ασφαλές καταφύγιο, ένα μέρος για να κρύψετε.

15
00:00:44,425 --> 00:00:47,428
Ποιος ψάχνετε;
Το όνομα είναι Hanssen.

16
00:00:47,428 --> 00:00:51,051
Μπορεί να έχουν ζήσει εδώ
Πριν από λίγο.
Όχι σε αυτό το κτίριο.

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,674
Το εκτιμώ.
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

18
00:00:53,674 --> 00:00:56,307
Αλλά από τότε που ήμουν εδώ,
Το έχω ανακαλύψει

19
00:00:56,307 --> 00:00:58,519
Είμαστε όλοι αναζητούμε
Για κάτι.

20
00:01:00,481 --> 00:01:03,354
Μερικοί από εμάς ψάχνουμε
Για μια νέα αρχή.

21
00:01:04,945 --> 00:01:08,028
Μερικοί αναζητούν
Να ανακτήσει την προηγούμενη δόξα.

22
00:01:09,570 --> 00:01:11,902
ΜΕΡΙΚΟΙ--
Υποθέτω, οι περισσότεροι άνθρωποι--

23
00:01:11,902 --> 00:01:13,954
Ψάχνουν για αγάπη ...

24
00:01:17,698 --> 00:01:20,121
Και ένας τρόπος για να το κρατήσετε.

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,206
Και μερικοί από εμάς

26
00:01:25,206 --> 00:01:29,920
Αναζητούν πράγματα
Ότι χάσαμε πολύ καιρό--

27
00:01:29,920 --> 00:01:32,923
Πράγματα που δεν μπορούμε ποτέ να βρούμε,

28
00:01:32,923 --> 00:01:34,555
Ακόμη και στη Νέα Υόρκη.

29
00:01:34,555 --> 00:01:36,557
... καλέστε εάν χρειάζεστε
Τεχνική υποστήριξη.

30
00:01:36,557 --> 00:01:38,139
Επιβεβαιώνουμε για τις 8:00;
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

31
00:01:38,139 --> 00:01:40,141
Πήρα το τραπέζι επάνω.

32
00:01:40,141 --> 00:01:42,853
Έπρεπε μόνο να τους δώσω
Το αριστερό μου χέρι και ένα νεφρό.

33
00:01:42,853 --> 00:01:46,066
Πόσοι πελάτες υπάρχουν;
Δυνητικοί πελάτες. ΤΡΙΑ.

34
00:01:46,066 --> 00:01:50,611
Γι 'αυτό σε χρειάζομαι εκεί.
Είσαι πιο κοντά μου.
Ναι, εννοείς
Το καραμέλα σας.

35
00:01:50,611 --> 00:01:53,614
Προτιμώ τη γυναίκα του τρόπαιο.
Δεν είμαι ακόμα η γυναίκα σου.

36
00:01:53,614 --> 00:01:56,787
Όχι, αλλά φτιάχνουμε
Ένα υπέροχο ζευγάρι, μωρό.

37
00:01:56,787 --> 00:01:58,739
Τέλειο ζευγάρι, θυμηθείτε;

38
00:01:58,739 --> 00:02:02,042
Πότε είναι αυτό το δείπνο
Υποτίθεται ότι είναι;
Τετάρτη το βράδυ. 8:00 Sharp.

39
00:02:02,042 --> 00:02:05,045
Συγγνώμη, μόλις βγήκαμε
Κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.

40
00:02:05,045 --> 00:02:08,048
Ήλπιζα απλώς ότι εμείς
Θα μπορούσε να έχει μια νύχτα στο σπίτι.

41
00:02:08,048 --> 00:02:10,881
Τι γίνεται με τρεις εβδομάδες
Από την Πέμπτη;

42
00:02:10,881 --> 00:02:12,883
Είναι αυτός ο τρόπος
Θα είναι;
ΟΧΙ.

43
00:02:12,883 --> 00:02:15,966
Πιθανότατα θα επιδεινωθεί---
Παιδιά, νόμοι ...

44
00:02:15,966 --> 00:02:17,258
Αστειεύομαι.

45
00:02:17,258 --> 00:02:19,260
Αγάπη μου, το μήνα του μέλιτος
Είναι ακριβώς γύρω από τη γωνία.

46
00:02:19,260 --> 00:02:20,891
Σκεφτείτε αυτό--

47
00:02:20,891 --> 00:02:23,023
Οκτώ ένδοξες μέρες
Σε μια κενή παραλία,

48
00:02:23,023 --> 00:02:25,065
Χωρίς ρούχα, χωρίς τηλέφωνα ...

49
00:02:29,270 --> 00:02:31,902
Mm. Μην ...

50
00:02:31,902 --> 00:02:35,486
Ahem.

51
00:02:35,486 --> 00:02:38,118
ΝΑΙ. Ναι, είμαι στο δρόμο,
ΚΑΛΑ;

52
00:02:38,118 --> 00:02:40,120
Λυπάμαι.
Πρέπει να πηδήξω μια καμπίνα.

53
00:02:40,120 --> 00:02:43,123
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα,
ΕΝΤΑΞΕΙ; Σε αγαπώ.

54
00:02:47,458 --> 00:02:49,590
Χρειάζομαι ένα καθιστικό
Με τον Sherman Jeffries

55
00:02:49,590 --> 00:02:51,001
Το συντομότερο δυνατό.

56
00:02:51,001 --> 00:02:53,003
Ναι, και χρειάζομαι
Μια αναφορά κοινής ωφέλειας

57
00:02:53,003 --> 00:02:56,347
Από τη νύχτα του
Το Washington Heights γυρίσματα.

58
00:02:56,347 --> 00:02:58,219
Uh-huh.

59
00:02:58,219 --> 00:03:00,301
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είμαι στο δρόμο.

60
00:03:00,301 --> 00:03:02,393
ΚΑΛΑ. Αντίο.

61
00:03:02,393 --> 00:03:04,805
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΕΓΩ...

62
00:03:06,517 --> 00:03:08,068
Χρόνια πολλά.

63
00:03:08,068 --> 00:03:10,771
ΓΕΙΑ. Είναι-είναι--
Δεν είναι τα γενέθλιά μου.

64
00:03:10,771 --> 00:03:13,944
Ω, όχι. Ναι, αυτό είναι σωστό.
Είναι δικό μου.

65
00:03:13,944 --> 00:03:17,528
Αυτό είναι ... αυτό είναι υπέροχο.
Θέλετε να με πάρετε για μεσημεριανό
Και με χαροποιήστε;

66
00:03:17,528 --> 00:03:21,031
Μακάρι να μπορούσα, uh ...
ΑΛΛΑ--
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ.

67
00:03:21,031 --> 00:03:23,033
Ακούστε, θα ήθελα πολύ,
Αλλά, ε,

68
00:03:23,033 --> 00:03:26,537
Σήμερα είναι κυριολεκτικά
Τη χειρότερη μέρα όλων των εποχών.

69
00:03:26,537 --> 00:03:29,290
Έχω μεγάλη κριτική επιτροπή
Σε δύο ημέρες, και ...

70
00:03:29,290 --> 00:03:31,462
Ολόκληρη η υπόθεση μου
Καταρρέει.

71
00:03:31,462 --> 00:03:34,545
Τι γίνεται αύριο;

72
00:03:34,545 --> 00:03:37,718
Απελευθερώστε να μεγαλώσετε
Για μία ακόμη μέρα;

73
00:03:37,718 --> 00:03:39,300
Θα ήθελα πολύ.

74
00:03:51,021 --> 00:03:52,983
Θέλουν να το κουνήσουν νεότερο.

75
00:03:52,983 --> 00:03:54,905
ΛΟΞΟΤΗΤΑ;

76
00:03:54,905 --> 00:03:57,117
Έριξαν την ιδέα μου.

77
00:03:57,117 --> 00:03:59,660
Πηγαίνουμε με κάτι
Με λίγο περισσότερο άκρο.

78
00:03:59,660 --> 00:04:03,123
Ξέρετε, σεξουαλική έκκληση.
Νεότερος δημογραφικός.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

79
00:04:03,123 --> 00:04:05,035
Λοιπόν, τι γίνεται
Βάζουμε βότκα σε ένα μπουκάλι μωρού

80
00:04:05,035 --> 00:04:08,168
Με μια μικρή πιπίλα
Βυθισμένο σε αυτό σε σέξι γωνία;

81
00:04:08,168 --> 00:04:11,462
Θα ήταν αυτό ... λοξές;

82
00:04:11,462 --> 00:04:14,465
Πού είναι το μπουκάλι, παρεμπιπτόντως,
Στη διαφήμιση για ένα μπουκάλι;

83
00:04:14,465 --> 00:04:17,087
Ω, ναι,
Θα ανησυχούμε για αυτό αργότερα.

84
00:04:17,087 --> 00:04:18,088
Ξέρεις--

85
00:04:18,088 --> 00:04:20,971
Ακριβώς, um ...
Ρίξτε με αυτό.

86
00:04:24,845 --> 00:04:28,058
Θα πυροβολήσω
Οτιδήποτε χρειάζεστε.
Λατρεύω.

87
00:04:28,058 --> 00:04:30,270
Οι άνδρες δεν φορούν τίποτα ...
Mm-hmm.

88
00:04:30,270 --> 00:04:34,234
Οι γυναίκες φορούν λιγότερο.
ΑΓΑΠΗ. Λατρεύω.

89
00:04:34,234 --> 00:04:36,987
Λατρεύω.

90
00:04:36,987 --> 00:04:38,949
Λατρεύω. Αγάπη, αγάπη.

91
00:04:40,991 --> 00:04:43,744
Λατρεύω.

92
00:04:43,744 --> 00:04:46,076
Σκεφτείτε τον εαυτό σας τυχερό.

93
00:04:46,076 --> 00:04:51,121
Σήμερα το πρωί η ιδέα
Περιλάμβανε μια δωδεκάδα ροζ φλαμίνγκο.


Λοιπόν, είναι υποταγή.

94
00:04:51,121 --> 00:04:53,123
Ξέρεις την ιδέα μου; ΕΓΩ--

95
00:04:53,123 --> 00:04:54,835
Όχι ότι κάποιος είναι στην πραγματικότητα
Με ρωτάει, αλλά,

96
00:04:54,835 --> 00:04:57,418
Θα ήθελα απλώς να ανάψω το μπουκάλι,
Τραβήξτε το,

97
00:04:57,418 --> 00:05:00,471
Ξέρεις,
Κάτι σαν Weston.

98
00:05:00,471 --> 00:05:04,725
Παρακαλώ πες μου ότι είσαι
Ο Πρόεδρος της Εταιρείας.
Είμαι βοηθός του Jay.

99
00:05:04,725 --> 00:05:08,389
Γεια, βοηθός του Jay. Είμαι st--
Ξέρω ακριβώς ποιοι είσαι.
Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος

100
00:05:08,389 --> 00:05:11,141
Για να ακούσετε ότι ήσασταν
Θα γυρίσω αυτήν τη διαφήμιση.

101
00:05:11,141 --> 00:05:13,143
Εννοώ, δεν είχα ιδέα
Ότι εσύ, ε,

102
00:05:13,143 --> 00:05:16,106
Στην πραγματικότητα το έκανε
Κάτι τέτοιο.
Λοιπόν, υπάρχει
Μια πρώτη φορά για τα πάντα.

103
00:05:16,106 --> 00:05:17,738
Ναι.

104
00:05:17,738 --> 00:05:21,402
Ξέρεις τα πράγματα μου;
Ναι. Στην πραγματικότητα, είμαι πραγματικά
Τεράστιος θαυμαστής σας.

105
00:05:21,402 --> 00:05:23,904
Τα αγαπημένα μου είναι αυτά, ε,
Αυτές οι πρώτες σκηνές του δρόμου.

106
00:05:23,904 --> 00:05:26,997
Κάτω Ανατολική πλευρά. Ξέρεις,
Είναι ένα είδος, όπως, um,

107
00:05:26,997 --> 00:05:28,999
Ω, είναι σαν το kertész
Στο Παρίσι ή κάτι τέτοιο.

108
00:05:28,999 --> 00:05:31,041
Ξέρεις,
Είναι απλά εντελώς ...

109
00:05:31,041 --> 00:05:33,664
Συλλαμβάνουν.

110
00:05:33,664 --> 00:05:37,127
Σας ευχαριστώ.

111
00:05:37,127 --> 00:05:39,920
Θα ήθελα πραγματικά να σας βγάλω
Για καφέ κάποια στιγμή

112
00:05:39,920 --> 00:05:41,552
Και επιλέξτε τον εγκέφαλό σας.

113
00:05:41,552 --> 00:05:45,225
Ξέρεις,
Εάν θα είστε ελεύθεροι ή ...

114
00:05:45,225 --> 00:05:46,767
...

115
00:05:46,767 --> 00:05:49,810
Θα πάω
Να σου δώσω τον αριθμό μου.

116
00:05:49,810 --> 00:05:52,182
Εκεί πηγαίνετε.

117
00:05:52,182 --> 00:05:55,936
Ευχαριστώ ... Anya.

118
00:05:55,936 --> 00:05:57,818
Είστε ευπρόσδεκτοι.
ΚΑΛΑ.

119
00:05:57,818 --> 00:05:59,570
ΚΑΛΑ.

120
00:05:59,570 --> 00:06:00,941
Είναι καλό να σε γνωρίσω.

121
00:06:00,941 --> 00:06:03,744
Ήταν ωραίο να σε γνωρίσω,
ΠΟΛΥ.

122
00:06:03,744 --> 00:06:06,116
Anya.

123
00:06:06,116 --> 00:06:08,789
Επιτρέψτε μου να μαντέψω.
Είναι ένας μεγάλος ανεμιστήρας.

124
00:06:08,789 --> 00:06:10,951
Είχε μια ερώτηση
Για μια κάμερα.

125
00:06:10,951 --> 00:06:13,203
Mm. Φυσικά το έκανε.

126
00:06:20,801 --> 00:06:22,382
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

127
00:06:22,382 --> 00:06:24,304
Πότε είναι ηλικιωμένοι άνδρες
Θα το καταλάβω

128
00:06:24,304 --> 00:06:27,508
Όντας με μια νεότερη γυναίκα
Μόνο τους κάνει να φαίνονται μεγαλύτεροι;

129
00:06:27,508 --> 00:06:29,560
Πρέπει να το βάλετε αυτό
Σε μια κούπα καφέ και να την πουλήσετε.

130
00:06:29,560 --> 00:06:31,772
Καλή ιδέα.
Ο Roy κάλεσε.

131
00:06:31,772 --> 00:06:34,605
Τι είπε;
Ήθελε να σιγουρευτεί αυτό
Το δείπνο ήταν στο πρόγραμμά σας.

132
00:06:34,605 --> 00:06:36,777
Τετάρτη το βράδυ;
Αυτό είναι το ένα.

133
00:06:36,777 --> 00:06:38,819
Muy σημαντικό.
Πρέπει να είσαι εκεί.

134
00:06:38,819 --> 00:06:41,321
Εκτός από τον περίπατο των 30 δευτερολέπτων
Στο περίπτερο το πρωί,

135
00:06:41,321 --> 00:06:43,654
Δεν έχω δει τον αρραβωνιαστικό μου
Σε περίπου μια εβδομάδα.

136
00:06:43,654 --> 00:06:46,657
Με τις συναντήσεις και τους πελάτες
Και τις συνεδριάσεις προς την Ασία,

137
00:06:46,657 --> 00:06:49,199
Δεν έχουμε γιορτάσει καν
Η δέσμευσή μας.

138
00:06:49,199 --> 00:06:50,951
Ω.

139
00:06:50,951 --> 00:06:53,914
Τι είναι το "OH";
Κρύα πόδια.

140
00:06:53,914 --> 00:06:58,038
Αυτό το κορίτσι, Κάρολ,
Μία από τις αδελφές μου

141
00:06:58,038 --> 00:07:01,131
Ο αρραβωνιαστικός της άρχισε να εργάζεται
12 ώρες, στη συνέχεια 15, στη συνέχεια 18.

142
00:07:01,131 --> 00:07:05,135
Τότε μια μέρα την καλεί,
Της λέει ότι χρειάζεται ένα άλλο έτος.

143
00:07:05,135 --> 00:07:06,927
Δεν είναι ακόμα παντρεμένοι.

144
00:07:06,927 --> 00:07:09,389
Αυτή είναι μια σπουδαία ιστορία.

145
00:07:11,221 --> 00:07:15,355
Αποδοχή του βραβείου Fielding
Για ξένη αναφορά,

146
00:07:15,355 --> 00:07:19,560
Που δίνεται στα τέλη
C.L.N. Δημοσιογράφος David Morgan,

147
00:07:19,560 --> 00:07:21,942
Είναι η σύζυγός του, κυρία. Laura Morgan.
Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα.

148
00:07:21,942 --> 00:07:24,945
Και τότε, η Λόρα, φτιάχνεις
Ο δρόμος σας από τον πρώτο πίνακα,

149
00:07:24,945 --> 00:07:27,988
Πέρα από τις τρομπέτες.
Οι τρομπέτες;

150
00:07:27,988 --> 00:07:31,121
Μουσικό συνοδεία
Πριν από την εκδήλωση.

151
00:07:31,121 --> 00:07:33,123
Ήταν ένα μεγάλο χτύπημα πέρυσι.
ΚΑΛΑ.

152
00:07:33,123 --> 00:07:36,126
Ω, και η ομιλία σας πρέπει να είναι όχι
Περισσότερα από τρία έως πέντε λεπτά.

153
00:07:36,126 --> 00:07:39,580
Ω. Εγώ ... Νόμιζα ότι θα ήθελα
Απλά πες ένα ωραίο ευχαριστώ.
Ω, όχι.
Θέλουμε να ακούσουμε λίγα λόγια.

154
00:07:39,580 --> 00:07:42,082
Αυτό είναι όλο το σημείο
Να σε έχει.

155
00:07:42,082 --> 00:07:44,424
Μην ανησυχείτε. Θα το βάλουμε
Στο teleprompter.

156
00:07:44,424 --> 00:07:49,299
Teleprompter; ΘΕΟΣ. Εννοώ,
Δεν έχω γράψει τίποτα ...
Ahem.

157
00:07:49,299 --> 00:07:51,471
ΑΚΟΜΗ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

158
00:07:51,471 --> 00:07:53,053
ΓΕΙΑ.
Ω, παρακαλώ πείτε μου αυτό

159
00:07:53,053 --> 00:07:56,557
Είσαι ο Τσάρλι Γκράχαμ
Από C.L.N.
Εγώ είμαι. Συγγνώμη, αργά.

160
00:07:56,557 --> 00:07:58,559
Η ομάδα σας επάνω.
Γνωρίζετε τη Laura Morgan;

161
00:07:58,559 --> 00:08:00,981
ΝΑΙ. Μου-ήμασταν----
Ο συνάδελφος του συζύγου μου.

162
00:08:00,981 --> 00:08:04,605
Ω. ΜΕΓΑΛΟΣ. Λοιπόν, ίσως μπορείτε
Βοηθήστε τη Laura να γράψει την ομιλία της.

163
00:08:04,605 --> 00:08:06,987
Ω, νομίζω
Μπορεί να το χειριστεί.

164
00:08:06,987 --> 00:08:08,779
Laura, θα δεχτείτε σωστά
Μετά τον οικοδεσπότη μας Jon Stewart

165
00:08:08,779 --> 00:08:10,951
Τελειώνει να είναι καταστροφικό
Και ξεκαρδιστική.

166
00:08:10,951 --> 00:08:13,914
ΜΕΓΑΛΟΣ.
Παρακολουθώ τον Jon Stewart.

167
00:08:13,914 --> 00:08:15,826
"Αλλά πάνω απ 'όλα,

168
00:08:15,826 --> 00:08:19,169
"Ήταν η αφοσίωση του Δαβίδ
Να βρει την αλήθεια

169
00:08:19,169 --> 00:08:21,752
Και αναζητώντας ... "

170
00:08:21,752 --> 00:08:24,545
Βλέπε-βοήθεια. ΒΟΗΘΕΙΑ.

171
00:08:24,545 --> 00:08:27,427
"Άνθρωποι των οποίων οι ιστορίες ..."
Αχ. "Άνθρωποι των οποίων οι ιστορίες
Δεν είχε πει ... "

172
00:08:27,427 --> 00:08:30,010
Ω, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

173
00:08:30,010 --> 00:08:33,133
Γιατί συνεχίζει να παίρνει ο μπαμπάς
Όλα αυτά τα βραβεία;

174
00:08:33,133 --> 00:08:35,135
Λοιπόν, επειδή ήταν πολύ καλός
Σε αυτό που έκανε,

175
00:08:35,135 --> 00:08:37,137
Και το έδωσε πολλά,

176
00:08:37,137 --> 00:08:40,140
Έτσι θέλουν
Τον τιμήστε για αυτό.

177
00:08:40,140 --> 00:08:43,143
Και είναι πολύ δωρεάν δημοσιότητα
Για το δίκτυο.

178
00:09:19,850 --> 00:09:22,102
Έτσι οι Νεοϋορκέζοι
Ξυπνούν

179
00:09:22,102 --> 00:09:24,104
Σε ένα άλλο όμορφο πρωί
Με κυρίως ηλιόλουστο ουρανό

180
00:09:24,104 --> 00:09:25,736
Και θερμοκρασίες στη δεκαετία του '60 ...

181
00:09:25,736 --> 00:09:27,648
Ω, ναι;
Ναι, στοιχηματίζετε!
Κοίτα, ξεκίνησα

182
00:09:27,648 --> 00:09:29,690
Παίρνοντας τον κ. Και κυρία. Εμείς
Στο θέατρο.

183
00:09:29,690 --> 00:09:33,073
Τώρα-το πετάνε αυτό-πετούν
Μαζί τους στο st. Μπαρ,

184
00:09:33,073 --> 00:09:35,455
Έτσι μπορώ να τους οδηγήσω
Γύρω εκεί.
ΤΙ;

185
00:09:35,455 --> 00:09:38,248
Ναι.
Όταν ο φίλος μου Donnie
Μου έδωσε αυτόν τον πελάτη,

186
00:09:38,248 --> 00:09:41,201
Ένιωσα σαν
Χτύπησα το τζάκποτ. Χάντζινγκινγκ.

187
00:09:41,201 --> 00:09:45,545
Ναι, δεν τον ξέρω.
Huntzinger Shipping;
Huntzinger Hall;

188
00:09:45,545 --> 00:09:47,087
Θέλω να πω, είναι απλά
Ο τύπος εργασίας που χρειάζομαι

189
00:09:47,087 --> 00:09:48,669
Για να αποκτήσετε αυτήν την επιχείρηση
Και τρέξιμο.

190
00:09:48,669 --> 00:09:52,132
Δύο pickups την ημέρα,
Πέντε ημέρες την εβδομάδα.

191
00:09:52,132 --> 00:09:53,714
Ω, αυτή είναι η μεγάλη στιγμή.

192
00:09:53,714 --> 00:09:56,977
Το κινητό μου.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πάρτε το εύκολο, άνθρωπος.

193
00:09:56,977 --> 00:10:00,310
Είσαι για μένα;
ΤΙ;

194
00:10:00,310 --> 00:10:05,025
Είστε ο οδηγός;
Ω, ναι, είμαι οδηγός,
Αλλά όχι ο οδηγός σου, γλυκιά μου.

195
00:10:05,025 --> 00:10:07,317
Χάντζινγκερ;

196
00:10:07,317 --> 00:10:10,901
Είμαι Allegra Huntzinger,
Και αργά για το σχολείο.

197
00:10:10,901 --> 00:10:13,944
Έτσι, εμείς;

198
00:10:16,737 --> 00:10:18,198
Μου είπες τη νύχτα
Των πυροβολισμών

199
00:10:18,198 --> 00:10:20,580
Ήσουν με τον φίλο σας ROG
Στο κατάστημα ποτών του.

200
00:10:20,580 --> 00:10:22,913
Ναι. Όλη τη νύχτα.

201
00:10:22,913 --> 00:10:25,876
Αλλά το κατάστημα κλείνει στις 10:00.
Για μένα,

202
00:10:25,876 --> 00:10:28,879
Υπάρχει μεγάλη διαφορά
Μεταξύ όλων των νύχτας και 10:00.
Πήγαμε στον επάνω όροφο.

203
00:10:28,879 --> 00:10:30,921
Παρακολουθούσαμε ταινίες.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

204
00:10:30,921 --> 00:10:33,553
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Τι είναι αυτό;

205
00:10:38,098 --> 00:10:42,432
Ηλεκτρονική βλάβη εκείνη τη νύχτα--
Ολόκληρο το μπλοκ.

206
00:10:42,432 --> 00:10:45,816
Δεν έχεις alibi,
Και αύριο η μεγάλη κριτική επιτροπή σας.

207
00:10:45,816 --> 00:10:48,729
Κοίτα, προσπαθώ να οικοδομήσω
Μια ισχυρή περίπτωση εδώ, Sherman,

208
00:10:48,729 --> 00:10:51,902
Αλλά χωρίς ένα στερεό alibi,
Αυτό δεν θα συμβεί---
Αλλά έχω ένα alibi.

209
00:10:51,902 --> 00:10:54,324
Αλλά θα
Ποτέ μην εγγυηθείτε για μένα.

210
00:10:54,324 --> 00:10:55,946
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι η Μάγκι.

211
00:10:55,946 --> 00:10:57,828
Ποιος είναι η Maggie;

212
00:10:57,828 --> 00:11:01,041
Ο πρώην μου.
Δεν μπορείς να πεις στη γυναίκα μου.

213
00:11:01,041 --> 00:11:03,123
Έλα, Σέρμαν.

214
00:11:03,123 --> 00:11:05,786
Εκτός αυτού, εντάξει,
Η Μάγκι μισεί τα κότσια μου.

215
00:11:05,786 --> 00:11:07,838
Δεν θα σας μιλήσει ποτέ.

216
00:11:07,838 --> 00:11:09,840
Κοίτα, λυπάμαι.
Εντάξει, λυπάμαι.

217
00:11:09,840 --> 00:11:12,382
Κοίτα, μπέρδεψα.
Πού μπορώ να την βρω;

218
00:11:12,382 --> 00:11:14,925
Μάγκι; Εργάζεται
Σε ένα δείπνο στο Flushing.

219
00:11:14,925 --> 00:11:18,138
Μεσημεριανό. ΑΥΤΗ--
Είναι μόνο εκεί μέχρι τις 3:00.

220
00:11:18,138 --> 00:11:21,802
ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ. ΣΗΜΕΡΑ.
Ναι, είναι τέλειο.

221
00:11:23,683 --> 00:11:26,436
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

222
00:11:26,436 --> 00:11:29,229
Maggie, πώς το κάνεις;

223
00:11:29,229 --> 00:11:31,812
ΓΕΙΑ. Εγώ, σε ξέρω;
Στην πραγματικότητα, ναι.

224
00:11:31,812 --> 00:11:34,654
Μπορώ να σας μιλήσω για
Ένας φίλος σου

225
00:11:34,654 --> 00:11:37,197
Δεν μιλάω με μπάτσους.
Δεν είμαι μπάτσος.

226
00:11:37,197 --> 00:11:39,740
Είμαι δικηγόρος--
Ο δικηγόρος του Sherman.

227
00:11:39,740 --> 00:11:41,742
Κοίτα, απλά χρειάζομαι
Μια σύντομη δήλωση

228
00:11:41,742 --> 00:11:45,325
Για να αποδείξει ότι ήταν
Μαζί σου τη νύχτα--
Μιλήστε με τη γυναίκα του.

229
00:11:49,169 --> 00:11:52,042
ΕΝΤΑΞΕΙ,
Εδώ πηγαίνετε. Ναι, καλά.

230
00:11:53,964 --> 00:11:56,636
Δεν είμαστε εδώ
Για τα γενέθλιά μου, είμαστε;

231
00:11:56,636 --> 00:11:59,970
Εγώ ... νόμιζα
Θα μπορούσα να κάνω και τα δύο, αλλά ...

232
00:11:59,970 --> 00:12:02,763
Πρέπει πραγματικά να καρφώσω
Κάτω από αυτό το alibi μέχρι αύριο,

233
00:12:02,763 --> 00:12:05,015
Και δεν μιλάει.

234
00:12:05,015 --> 00:12:06,646
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

235
00:12:06,646 --> 00:12:08,728
Τι εσείς--
ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ. Παραγγέλλω.

236
00:12:08,728 --> 00:12:11,061
Μπορεί επίσης
Πάρτε ένα γεύμα από αυτό.

237
00:12:11,061 --> 00:12:12,943
ΓΕΙΑ.
Μεταξύ του τηγανισμένου κοτόπουλου

238
00:12:12,943 --> 00:12:16,526
Και το καλαμάρι,
Ποιο θα συνιστούσατε;
Και οι δύο είναι καλοί.

239
00:12:16,526 --> 00:12:18,779
ΚΑΛΑ. Δεν μπορώ να αποφασίσω.
Πηγαίνετε.

240
00:12:18,779 --> 00:12:21,862
Θα έχω το μπιφτέκι.
Κοίτα, θα πάρει ένα δευτερόλεπτο.

241
00:12:21,862 --> 00:12:24,825
Απλά πρέπει να πιέσετε
Ένα κομμάτι χαρτί.
Είπα
Μείνω από αυτό.

242
00:12:24,825 --> 00:12:26,827
Ναι, δεν σε κατηγορώ
Επειδή ακούγεται σαν

243
00:12:26,827 --> 00:12:30,460
Ήσουν
Έτρεξε αρκετά.
Δεν έχετε ιδέα.
Τι θα είναι λοιπόν;

244
00:12:30,460 --> 00:12:31,962
Ξέρεις τι; Θα πάω
Για το τηγανισμένο κοτόπουλο.

245
00:12:31,962 --> 00:12:33,293
Αυτό έπρεπε να είναι
Το γεύμα μου για τα γενέθλια μου.

246
00:12:33,293 --> 00:12:35,715
Μήπως αυτό μοιάζει
Γεύμα γενεθλίων για εσάς;
ΕΔΩ; ΟΧΙ.

247
00:12:35,715 --> 00:12:37,928
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; Νομίζω
Έμαθα το μάθημά μου--

248
00:12:37,928 --> 00:12:41,341
Να μην εμπιστευτείτε αυτόν τον τύπο.
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Ο φίλος του Sherman

249
00:12:41,341 --> 00:12:43,844
Δεν μπορώ να ανοίξω το μεγάλο του στόμα
Χωρίς να μου ψέματα.
Ω, αυτό είναι τυπικό.

250
00:12:43,844 --> 00:12:45,225
Ναι.


Κρεμάστε, αυτό είναι--

251
00:12:45,225 --> 00:12:48,939
Μείνετε έξω από αυτό. Κάρλος
Εδώ δεν καταλαβαίνει τις γυναίκες.

252
00:12:48,939 --> 00:12:51,982
Δεν το κάνουν ποτέ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ; ΠΡΟΧΩΡΩ.

253
00:12:51,982 --> 00:12:54,154
Έτσι μου είπε--
Και αυτό είναι το μόνο που θα πω

254
00:12:54,154 --> 00:12:56,106
Γιατί έχω τελειώσει μαζί του.

255
00:12:56,106 --> 00:12:58,108
Αλλά ούτως ή άλλως,
Ήρθε πίσω σε μένα.

256
00:12:58,108 --> 00:12:59,900
Μιλώντας για τη λύπη
Και, ξέρετε,

257
00:12:59,900 --> 00:13:02,742
Κλαίνε σαν ένα μικρό μωρό,
Και φυσικά, ξέρετε τους άνδρες ...

258
00:13:02,742 --> 00:13:04,404
Αυτό ήταν απίστευτο.

259
00:13:04,404 --> 00:13:06,786
Αυτό το κορίτσι ήταν ένας τοίχος από τούβλα.
Το επόμενο πράγμα που ξέρω,

260
00:13:06,786 --> 00:13:09,789
Χύνει έξω
Η ιστορία της ζωής σας για εσάς.
Ξέρετε, άνθρωποι αρέσουν
Να μιλήσουμε για τον εαυτό τους.

261
00:13:09,789 --> 00:13:13,043
Απλά χρειαζόταν
Λίγο θερμαίνεται.
Ναι, καλά,
Σώσατε τον κώλο μου--

262
00:13:13,043 --> 00:13:16,046
Ας ελπίσουμε επίσης ότι ο πελάτης μου,
Με αυτήν τη δήλωση.

263
00:13:16,046 --> 00:13:18,048
Είμαι-λυπάμαι απλώς
Για τα γενέθλιά σας.

264
00:13:18,048 --> 00:13:20,921
Επιτρέψτε μου να το καταφέρω
Αύριο το βράδυ.

265
00:13:20,921 --> 00:13:24,054
Μέχρι τότε αυτό το μεγάλο χάος της κριτικής επιτροπής
Θα τελειώσει,

266
00:13:24,054 --> 00:13:27,057
Και θα σε πάρω
Κάπου ωραία. Υπόσχομαι.
Ωραιότερο από αυτό;

267
00:13:27,057 --> 00:13:31,061
Ναι, ξέρετε,
Θα το χτυπήσω σε μια εγκοπή.
ΚΑΛΑ. Θα ρωτήσω
Για τη νύχτα μακριά.

268
00:13:31,061 --> 00:13:33,643
Γεια, Κάρλος, όταν εσύ
Θέλετε να βρείτε κάποιον τέτοιο

269
00:13:33,643 --> 00:13:38,398
Ή ακόμη και να μάθετε αν είναι
Ακόμα ζωντανός ή όχι, εννοώ--
Αχ.
Εδώ έρχεται-η εύνοια.

270
00:13:38,398 --> 00:13:42,282
Για ένα δευτερόλεπτο εκεί πραγματικά
Σκέφτηκα ότι ήταν τα γενέθλιά σου.
Ήταν.

271
00:13:42,282 --> 00:13:45,785
Το μόνο που έχω είναι, εμ,
Ένα όνομα και μια παλιά διεύθυνση.

272
00:13:45,785 --> 00:13:48,999
Margaret Hanssen.

273
00:13:48,999 --> 00:13:50,620
Ποια είναι αυτή;

274
00:13:50,620 --> 00:13:53,503
Μου λες.

275
00:13:56,756 --> 00:13:59,589
Γειά σου;
Γεια, μωρό μου. Εγώ είμαι.

276
00:13:59,589 --> 00:14:03,924
Γεια.
ΓΕΙΑ. Νομίζεις
Μπορούμε να συναντηθούμε αργότερα στο σπίτι;

277
00:14:03,924 --> 00:14:07,307
Whit, θα ήθελα,
Αλλά δεν μπορώ---
Νομίζεις, um ...

278
00:14:07,307 --> 00:14:10,931
απλώς ελπίζοντας ότι μπορούσαμε
Συζητήστε το γάμο, ξέρετε,

279
00:14:10,931 --> 00:14:14,234
και σφυρί
μερικές από τις λεπτομέρειες.
Whit, θα με ακούσατε;

280
00:14:14,234 --> 00:14:17,357
Πρέπει να προετοιμαστώ
Για αυτό το δείπνο πελάτη αύριο.
,,,
Μιλώ απόψε.

281
00:14:17,357 --> 00:14:18,648
Μόριο--

282
00:14:18,648 --> 00:14:19,980
Roy.

283
00:14:21,821 --> 00:14:23,904
Θα σε δω στις 9:00.

284
00:14:23,904 --> 00:14:24,945
Μόριο. Μόριο--

285
00:14:30,750 --> 00:14:33,753
Συγγνώμη, αγάπη μου, θα είμαστε
Πρέπει να το κάνετε γρήγορα.

286
00:14:33,753 --> 00:14:36,836
Ξέρετε ότι δεν μου αρέσει
Για να βιαστούμε, Roy.

287
00:14:47,007 --> 00:14:49,639
Αυτό πρέπει να είναι πολύ οδυνηρό
Για σένα.

288
00:14:49,639 --> 00:14:51,641
Είναι βασανιστικό.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

289
00:14:54,975 --> 00:14:56,356
Ακόμα λίγο σκοτεινό.

290
00:14:56,356 --> 00:14:58,979
Σας πειράζει αν αλλάξω
Αυτή η ρύθμιση λίγο;

291
00:14:58,979 --> 00:15:00,820
Ναι, πηγαίνετε για αυτό.
Ας πάρουμε πέντε.

292
00:15:02,943 --> 00:15:04,945
Χρειάζεστε βοήθεια;

293
00:15:04,945 --> 00:15:06,947
Σίγουρα, ναι, εντάξει.
Ω.

294
00:15:06,947 --> 00:15:09,369
Θέλω απλώς
Συμπληρώστε λίγο.
Λειτουργεί αυτό;

295
00:15:09,369 --> 00:15:10,740
Ναι.

296
00:15:10,740 --> 00:15:14,834
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό.

297
00:15:14,834 --> 00:15:17,297
Ω!

298
00:15:17,297 --> 00:15:19,299
Αυτό ήταν εντυπωσιακό.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

299
00:15:19,299 --> 00:15:21,301
Πού θα το μάθετε αυτό;

300
00:15:21,301 --> 00:15:25,755
Αυτή είναι μια μικρή τεχνική
Μου έμαθε ...

301
00:15:25,755 --> 00:15:27,757
Φωτογραφική σχολή.

302
00:15:27,757 --> 00:15:30,550
Έτσι αναφέρατε ότι θέλετε
Μιλήστε λίγο για, uh ...

303
00:15:30,550 --> 00:15:33,974
Θα χαρούμε να σας δώσω μερικά ...
Αν αυτό είχατε κατά νου.

304
00:15:33,974 --> 00:15:37,557
Με ρωτάς;
Ε; Λοιπόν, uh ...

305
00:15:37,557 --> 00:15:40,981
Ξέρεις, γιατί αν είσαι,
Είμαι ελεύθερος απόψε.

306
00:15:40,981 --> 00:15:42,862
ΑΠΟΨΕ;
Mm.

307
00:15:42,862 --> 00:15:45,445
Λοιπόν, δεν μπορεί να είναι νωρίτερα;

308
00:15:45,445 --> 00:15:48,828
Ναι, εντάξει, θα μιλήσουμε.
ΣΟΥΠΕΡ.

309
00:15:51,241 --> 00:15:55,625
Μη, σε καμία περίπτωση,
Κοιμηθείτε με αυτόν τον βοηθό.

310
00:15:55,625 --> 00:15:57,747
Δεν είμαι σίγουρος τι είσαι
Μιλώντας τώρα.

311
00:15:57,747 --> 00:15:59,839
Δεν νομίζετε ότι βλέπω
Τι συμβαίνει εδώ;

312
00:15:59,839 --> 00:16:01,841
Στίβεν, αυτό είναι
Μια πολύ σημαντική δουλειά για εσάς.

313
00:16:01,841 --> 00:16:03,843
Μην το βιδώνετε.

314
00:16:03,843 --> 00:16:07,717
Για να μην αναφέρουμε, αυτό το είδος
Η συμπεριφορά είναι λίγο ... κλισέ.

315
00:16:07,717 --> 00:16:10,350
Δεν έχετε
Ένας γάμος για προγραμματισμό;

316
00:16:12,182 --> 00:16:15,225
Ποιος είναι ο επόμενος;
Καραλίνης

317
00:16:26,026 --> 00:16:28,408
Γεια σου.

318
00:16:28,408 --> 00:16:30,320
ΓΕΙΑ.

319
00:16:30,320 --> 00:16:32,202
Δεν εμφανίστηκα
Σε αυτή την πρόβα

320
00:16:32,202 --> 00:16:34,204
Γιατί ήσουν εκεί.
ΕΓΩ--

321
00:16:34,204 --> 00:16:36,746
ΚΑΡΟΛΟΣ,
Είμαι εδώ για τον Δαβίδ.

322
00:16:42,042 --> 00:16:44,044
Αυτό ήταν
Μια εβδομάδα πριν πέθανε ο Ντέιβιντ.

323
00:16:44,044 --> 00:16:45,965
Ξέρω.

324
00:16:45,965 --> 00:16:47,967
Μην ανησυχείτε.
Ξέρω τι κάνω.

325
00:16:47,967 --> 00:16:49,969
Αυτός είναι ο δρόμος
Έξω από το Khabor.

326
00:16:49,969 --> 00:16:51,971
Εδώ, πηγαίνετε δεξιά!
ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

327
00:16:51,971 --> 00:16:54,804
Τσάρλι, τι κάνεις
Από αυτό;

328
00:16:54,804 --> 00:16:57,187
Ποιος θα το έστειλε αυτό;
Θέλω να πω, αυτό-αυτό το σημείωμα-

329
00:16:57,187 --> 00:16:59,018
"Ο σύζυγός σου δεν είναι ήρωας."

330
00:16:59,018 --> 00:17:01,941
ΚΑΠΟΙΟΣ. Ένας συγγραφέας που προσπαθεί
Για να ζητήσετε ένα σχόλιο,

331
00:17:01,941 --> 00:17:04,984
Ή κάποιος πικρός δημοσιογράφος
Ποιος πιστεύει ότι αξίζει

332
00:17:04,984 --> 00:17:06,736
Αυτό το βραβείο Fielding
Περισσότερο από τον Δαβίδ.

333
00:17:06,736 --> 00:17:08,948
Όχι, όχι, όχι, τι γίνεται
Κάποιος στο πλήρωμα;

334
00:17:08,948 --> 00:17:12,072
Τι γίνεται-τι περίπου
Walter ή Craig;
Ήταν στο βορρά.

335
00:17:12,072 --> 00:17:14,074
Ήταν πιθανώς
Μια τοπική μίσθωση ή κάτι τέτοιο.

336
00:17:14,074 --> 00:17:16,116
Κάτι συμβαίνει εδώ.

337
00:17:16,116 --> 00:17:18,658
Ο τρόπος που πυροβολείται---
Αυτό δεν προορίζεται για εκπομπή,

338
00:17:18,658 --> 00:17:20,830
Και, εννοώ, ο Ντέιβιντ δεν το κάνει
Ακούγεται σαν τον εαυτό του.

339
00:17:20,830 --> 00:17:23,333
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
Για μένα, αυτό είναι vintage david--

340
00:17:23,333 --> 00:17:26,876
Πιέζοντας σαν κόλαση
Για να πάρετε μια ιστορία.
Εντάξει, αυτή η ταινία
Στάλθηκε για κάποιο λόγο,

341
00:17:26,876 --> 00:17:28,878
Και υποθέτω ότι θα καταλάβω
Είναι μόνος μου.

342
00:17:28,878 --> 00:17:29,969
ΛΑΟΥΡΑ--
ΤΙ;

343
00:17:29,969 --> 00:17:32,512
Απλά ... αφήστε το μόνο.

344
00:17:34,764 --> 00:17:36,766
Ξέρεις κάτι.

345
00:17:38,978 --> 00:17:42,392
Πρέπει να πάω.
Έχω καθυστερήσει για μια συνάντηση.

346
00:17:42,392 --> 00:17:43,393
Uh ...

347
00:17:43,393 --> 00:17:44,984
Το θέλω πίσω.

348
00:17:44,984 --> 00:17:46,606
ΣΥΓΝΩΜΗ.

349
00:17:59,119 --> 00:18:01,201
Περιμένετε, μου είπες
Με αυτό το alibi

350
00:18:01,201 --> 00:18:03,413
Μπορούμε να πάρουμε μια συμφωνία.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

351
00:18:03,413 --> 00:18:04,794
Το D.A. είναι
Ένα σκληρό-κώλο.

352
00:18:04,794 --> 00:18:06,466
Τι γίνεται με εσάς;
Δεν είσαι σκληρός

353
00:18:06,466 --> 00:18:08,468
Ακούστε, Σέρμαν,
Έχετε μια πολύ ισχυρή υπόθεση,

354
00:18:08,468 --> 00:18:10,470
Και δουλεύω σαν τρελός
Για να το κάνετε ακόμα πιο δυνατό, εντάξει;

355
00:18:10,470 --> 00:18:12,552
Αλλά, κοιτάξτε,
Αν απορρίψουμε την έκκληση,

356
00:18:12,552 --> 00:18:14,674
Θα μας αγοράσει
Περισσότερος χρόνος--
Όχι, σας αγοράζει περισσότερο χρόνο!

357
00:18:14,674 --> 00:18:17,427
Τι γίνεται με εμένα;
Κοίτα, σάπωσα εδώ!

358
00:18:17,427 --> 00:18:20,059
Κοιτάξτε, ξεχάστε το.
Έχω τελειώσει μαζί σου.

359
00:18:20,059 --> 00:18:22,312
Τι είναι αυτό
Υποτίθεται ότι σημαίνει;

360
00:18:22,312 --> 00:18:25,525
Yo, με ποιον μιλάω;
Θέλω έναν άλλο δικηγόρο.

361
00:18:25,525 --> 00:18:29,229
Ναι! Yo, ξέρω
Με ακούτε, άντρας!

362
00:18:29,229 --> 00:18:31,611
Σας μιλάω.
Θέλω έναν άλλο δικηγόρο!

363
00:18:35,285 --> 00:18:38,448
Ξέρετε, σε αυτό το βιβλίο
Που κάνατε σε στάσεις φορτηγού,

364
00:18:38,448 --> 00:18:40,410
Αγαπώ εντελώς
ΕΚΕΙΝΟ.

365
00:18:40,410 --> 00:18:43,293
Ω, ναι, τα παλιά πράγματα.
Ναι.

366
00:18:43,293 --> 00:18:44,914
Ξέρεις, ήταν ένα
Αυτών των βιβλίων

367
00:18:44,914 --> 00:18:47,126
Ότι απλά θα κοιτάζετε
Το ράφι των γονιών σας, ξέρετε;

368
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
Και στη συνέχεια μια μέρα,
Θα το βγάζεις,

369
00:18:49,128 --> 00:18:51,591
Και εσύ εντελώς
Ερωτευτείτε με αυτό.

370
00:18:51,591 --> 00:18:53,593
Ναι, αυτό, ...

371
00:18:53,593 --> 00:18:56,926
Ναι, αυτό ήταν περίπου
Δέκα εβδομάδες για να πυροβολήσουν αυτή τη σειρά,

372
00:18:56,926 --> 00:19:01,311
Πάνω και κάτω I-95,
Από το Μέιν στο Μαϊάμι,

373
00:19:01,311 --> 00:19:04,143
ΠΗΓΑΙΝΟΕΡΧΟΜΑΙ.
Ήμουν απλά έξω από το κολέγιο.

374
00:19:04,143 --> 00:19:06,145
Πιθανότατα ήσασταν
Ακόμα ένα φιγούρα

375
00:19:06,145 --> 00:19:09,108
Στη φαντασία των γονιών σας.

376
00:19:09,108 --> 00:19:11,531
Λοιπόν, το έκανες
Το ταξίδι μόνο;

377
00:19:11,531 --> 00:19:16,576
Ναι, μόνο εγώ και το Leica M5 μου.
Αυτή είναι μια υπέροχη κάμερα.

378
00:19:16,576 --> 00:19:21,201
Ήμουν σε πράσινο ασβέστη
Φορτηγό.

379
00:19:21,201 --> 00:19:23,993
Ήταν
Εξαιρετικά λαμπερό.

380
00:19:23,993 --> 00:19:25,995
Όχι ότι η αίγλη ήταν μέσα
Τότε,

381
00:19:25,995 --> 00:19:28,338
Εκτός αν μετράτε
Ο Bowie και η φάση της σκιάς ματιών του,

382
00:19:28,338 --> 00:19:29,999
Που δεν θα προτιμούσα.
Bowie Ποιος;

383
00:19:29,999 --> 00:19:32,342
Αστειεύομαι.

384
00:19:32,342 --> 00:19:34,344
Αστειεύομαι. Λυπάμαι.
Ξέρω ποιος είναι ο David Bowie.

385
00:19:34,344 --> 00:19:37,096
Δεν είμαι τόσο νέος.

386
00:19:37,096 --> 00:19:38,468
ΠΟΣΩΝ ΧΡΟΝΩΝ ΕΙΣΤΕ;

387
00:19:38,468 --> 00:19:41,561
Είμαι 25 ετών.

388
00:19:44,474 --> 00:19:46,686
Έτσι είμαι εγώ.

389
00:19:46,686 --> 00:19:49,689
ΚΑΛΟΣ!

390
00:19:49,689 --> 00:19:51,311
Ίσως το δικαίωμα του Σέρμαν.

391
00:19:51,311 --> 00:19:53,523
Ίσως χρειάζεται
Ένας πιο έμπειρος δικηγόρος.

392
00:19:53,523 --> 00:19:55,114
Όποιος είναι ο δικηγόρος του,
Είναι ακόμα βιδωμένος

393
00:19:55,114 --> 00:19:56,906
Επειδή το σύστημα κατασκευάστηκε
Να βάλουμε παιδιά σαν αυτόν στη φυλακή.

394
00:19:56,906 --> 00:19:59,579
Εννοώ, εγώ, είχα
Τα πάντα στο πλευρό μου.

395
00:19:59,579 --> 00:20:00,660
Mm.

396
00:20:00,660 --> 00:20:02,662
Είχα τα πάντα
Πηγαίνοντας για μένα και ...

397
00:20:02,662 --> 00:20:04,374
Το κάνεις ξανά.

398
00:20:04,374 --> 00:20:05,955
ΤΙ;

399
00:20:05,955 --> 00:20:08,037
Λήψη άλλων ανθρώπων
Να μιλήσουμε για τον εαυτό τους.

400
00:20:08,037 --> 00:20:11,000
Είσαι πολύ καλός σε αυτό.

401
00:20:12,712 --> 00:20:14,504
Χρόνια πολλά.

402
00:20:14,504 --> 00:20:15,505
Ω.

403
00:20:15,505 --> 00:20:17,507
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

404
00:20:19,929 --> 00:20:23,303
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

405
00:20:23,303 --> 00:20:26,556
Είναι ό, τι θα μπορούσα να βρω
Σχετικά με τη Μαργαρίτα Χάνσεν.

406
00:20:29,018 --> 00:20:32,522
Μετακόμισε λίγο
Στα τέλη της δεκαετίας του '80 έως τα μέσα της δεκαετίας του '90,

407
00:20:32,522 --> 00:20:35,114
Όλα στην περιοχή της Νέας Υόρκης.

408
00:20:35,114 --> 00:20:39,238
Τελευταία διεύθυνση θα μπορούσα να βρω
Ήταν στο Irving Place το '99.

409
00:20:40,700 --> 00:20:44,163
Λοιπόν, περιμένετε ...
Μπορεί να είναι ζωντανή;

410
00:20:44,163 --> 00:20:46,496
Δεν υπάρχει
Πιστοποιητικό θανάτου στο αρχείο.

411
00:20:50,540 --> 00:20:54,043
Δεν θα μου πεις
Ποιος είναι, έτσι;

412
00:20:57,377 --> 00:21:00,590
ΙΣΩΣ. ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΡΑ.

413
00:21:00,590 --> 00:21:04,053
Πιστεύετε ότι θα ξέρουμε
Ο ένας τον άλλον τόσο πολύ;

414
00:21:04,053 --> 00:21:08,057
Θα σας πω τι νομίζω.

415
00:21:08,057 --> 00:21:10,810
Μείνετε με αυτήν την υπόθεση ...

416
00:21:10,810 --> 00:21:13,443
Με οποιονδήποτε τρόπο μπορείτε.
Ο πελάτης σας

417
00:21:13,443 --> 00:21:14,894
Uh, Sherman.

418
00:21:14,894 --> 00:21:17,317
Είναι τυχερός που σε έχει.

419
00:21:21,491 --> 00:21:22,952
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

420
00:21:22,952 --> 00:21:24,954
Γεια, είμαι εγώ.
Δεν σε ξυπνούσα, έτσι;

421
00:21:24,954 --> 00:21:26,826
Ω, όχι, δεν μπορώ---
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.

422
00:21:26,826 --> 00:21:29,288
ΓΙΑΤΙ

423
00:21:29,288 --> 00:21:32,211
Ω, είμαι-περνάω μερικά
Της παλιάς γραφειοκρατίας του συζύγου μου.

424
00:21:32,211 --> 00:21:35,214
Προσπαθώ να έρθω σε επαφή
Μερικά από τα παλιά μέλη του πληρώματος του

425
00:21:35,214 --> 00:21:37,627
Για αυτό ...
Αυτή η ομιλία που γράφω.

426
00:21:37,627 --> 00:21:39,549
Τι είναι--
Τι συμβαίνει;

427
00:21:39,549 --> 00:21:41,631
Όχι, είναι ακριβώς αυτό ...

428
00:21:41,631 --> 00:21:45,184
Προσπαθώ να καταρρίψω
Roy για τις τελευταίες δύο ημέρες,

429
00:21:45,184 --> 00:21:47,597
Και τον ρώτησα
Να είσαι σπίτι μέχρι τις 9:00,

430
00:21:47,597 --> 00:21:50,560
Και μόλις πήρα ένα κείμενο
Ότι είναι ακόμα στη δουλειά,

431
00:21:50,560 --> 00:21:54,103
Και απλά νιώθω σαν
Αποφεύγει κάθε χρόνο

432
00:21:54,103 --> 00:21:56,235
Γιατί ξέρει ότι είμαστε
Θα μιλήσω για το γάμο,

433
00:21:56,235 --> 00:21:58,237
ΚΑΙ--
Εντάξει, κοιτάξτε, εντάξει, εντάξει,
Whitney, πάρτε μια ανάσα.

434
00:21:58,237 --> 00:22:00,860
Όλοι φρικάρουν έξω
Πριν παντρευτούν,

435
00:22:00,860 --> 00:22:02,241
Συμπεριλαμβανομένου σας.

436
00:22:02,241 --> 00:22:04,494
Νομίζεις ότι είμαι freaking
Για να φτάσουμε--

437
00:22:04,494 --> 00:22:06,906
Ναι, το κάνω.
Ακούστε τον εαυτό σας.

438
00:22:09,208 --> 00:22:12,041
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

439
00:22:12,041 --> 00:22:15,585
Έχω απλώς αυτό το συναίσθημα
Ότι κάτι δεν είναι σωστό.

440
00:22:15,585 --> 00:22:18,588
Εντάξει, την εβδομάδα
Πριν από το γάμο μου,

441
00:22:18,588 --> 00:22:21,220
Κάλεσα και τα επτά
Των πρώην φίλων μου

442
00:22:21,220 --> 00:22:24,594
Απλώς για να θυμηθώ τον εαυτό μου
Γιατί ήταν exes.

443
00:22:26,466 --> 00:22:29,018
Και είπα ακόμα ότι το κάνω.

444
00:22:32,021 --> 00:22:35,525
Ναι, είσαι--
Έχετε πιθανώς δίκιο.

445
00:22:37,477 --> 00:22:38,478
ΚΑΛΑ!

446
00:22:38,478 --> 00:22:39,859
Αυτό θα ήταν δυσάρεστο.

447
00:22:41,651 --> 00:22:44,033
Εμ, εντάξει, έτσι μπορώ
Σας παίρνετε κάτι να πιείτε;

448
00:22:44,033 --> 00:22:45,655
ΚΡΑΣΙ

449
00:22:45,655 --> 00:22:47,657
Μπορεί να έχω
Κάποιο χυμό πορτοκαλιού

450
00:22:47,657 --> 00:22:50,159
Αυτό είναι πιθανώς
Πήγα άσχημα.

451
00:22:50,159 --> 00:22:53,122
Το νερό είναι εντάξει.
ΝΕΡΟ. ΚΑΛΑ.
Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο.

452
00:22:53,122 --> 00:22:54,754
♪♪♪

453
00:22:54,754 --> 00:22:57,296
Ή στην πραγματικότητα,
Κάποιο κρασί θα ήταν καλό.

454
00:22:57,296 --> 00:22:59,759
Ε, κόκκινο κρασί,
Εάν το έχετε.
ΝΑΙ! Αυτό είναι εύκολο.

455
00:22:59,759 --> 00:23:02,762
Ε, θα μετακινηθείτε
Όλα τα πράγματα στον καναπέ;

456
00:23:02,762 --> 00:23:04,844
Λυπάμαι που είναι τόσο βρώμικο.
Είναι ο συγκάτοικος μου.

457
00:23:04,844 --> 00:23:08,267
Είναι γύρω
Να υπερασπιστεί τον εαυτό της;

458
00:23:08,267 --> 00:23:11,721
Αυτός, και όχι,
Δουλεύει τρελές ώρες.

459
00:23:13,513 --> 00:23:15,144
ΕΝΤΑΞΕΙ.

460
00:23:15,144 --> 00:23:17,316
Ω, ε,
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.

461
00:23:18,478 --> 00:23:20,069
ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.

462
00:23:20,069 --> 00:23:22,071
Κοίτα, um ...

463
00:23:22,071 --> 00:23:24,023
Νιώθω πραγματικά χαζός.

464
00:23:24,023 --> 00:23:26,025
Είστε σίγουροι
Αυτό είναι, όπως, εντάξει;

465
00:23:26,025 --> 00:23:28,578
ΤΙ;
Ας δούμε τι έχετε.

466
00:23:28,578 --> 00:23:30,369
ΚΑΛΑ. Uh ...

467
00:23:30,369 --> 00:23:32,872
ΕΝΤΑΞΕΙ.

468
00:23:32,872 --> 00:23:35,535
Ευχαριστώ.

469
00:23:36,876 --> 00:23:39,999
Λοιπόν, είναι κάτι τέτοιο
Έχω χνουδωθεί πρόσφατα.

470
00:23:39,999 --> 00:23:42,001
Uh-huh.
Το Noodle είναι καλό.

471
00:23:42,001 --> 00:23:45,214
Uh ...

472
00:23:45,214 --> 00:23:46,716
Ω, αυτό είναι καλό.

473
00:23:48,968 --> 00:23:50,970
Υπάρχει αυτή η εκκλησία,
Ξέρεις;

474
00:23:50,970 --> 00:23:52,602
Είναι στην Άνω Ανατολική πλευρά.

475
00:23:52,602 --> 00:23:55,605
Κάτι, ξέρετε, σταμάτησε
Μια μέρα και άρχισε να γυρίζει

476
00:23:55,605 --> 00:23:58,397
Οι αδελφές όπως ήταν,
Ξέρεις, έρχονται μέσα και έξω.

477
00:23:58,397 --> 00:23:59,649
Uh-huh.

478
00:23:59,649 --> 00:24:03,442
♪ Τι μου κάνει ♪

479
00:24:03,442 --> 00:24:05,404
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
Δεν ξέρω γιατί,

480
00:24:05,404 --> 00:24:08,568
Αλλά κάτι απλό
Συνέχισε να με κάνει να επιστρέψω σε αυτό.

481
00:24:08,568 --> 00:24:11,571
♪♪♪

482
00:24:37,687 --> 00:24:41,150
Ξέρετε, πρέπει να πάω.

483
00:24:41,150 --> 00:24:42,522
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

484
00:24:42,522 --> 00:24:44,654
Ναι.

485
00:24:44,654 --> 00:24:48,447
Εμ ... ήταν κάτι
Που είπα ή, um ...

486
00:24:48,447 --> 00:24:50,570
Οι καλόγριες; ΕΓΩ...

487
00:24:50,570 --> 00:24:52,241
Δουλεύουμε μαζί, Anya.
Είναι, uh ...

488
00:24:52,241 --> 00:24:54,874
Ω, αλλά δεν είμαστε
Δουλεύοντας μαζί τώρα.

489
00:24:54,874 --> 00:24:57,416
Είσαι πολύ νέος για μένα.

490
00:24:57,416 --> 00:25:00,419
Ευχαριστώ για το κρασί.

491
00:25:15,935 --> 00:25:17,937
Ποιοι είναι αυτά τα κορίτσια;
Έχετε ήδη μια ώρα αργά.

492
00:25:17,937 --> 00:25:19,639
Γιατί δεν είσαι
Πηγαίνοντας στο σχολείο;

493
00:25:19,639 --> 00:25:22,521
Είναι μια μέρα χιονιού.
Πηγαίνουμε για ψώνια.

494
00:25:22,521 --> 00:25:23,773
Γεια!

495
00:25:23,773 --> 00:25:25,945
Όχι, όχι, όχι, όχι.

496
00:25:25,945 --> 00:25:28,357
Ω, μου αρέσουν τα καρφιά σου!
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

497
00:25:28,357 --> 00:25:30,319
Αυτό δεν είναι δροσερό, άνθρωποι.
Κυρίες, δεν μπορώ να έχω πια

498
00:25:30,319 --> 00:25:33,282
Από τέσσερις από εσάς στο αυτοκίνητο
Σε μια στιγμή. Είναι παράνομο.

499
00:25:33,282 --> 00:25:35,364
Ο Donnie το έκανε όλη την ώρα.
Δεν είναι biggie.

500
00:25:35,364 --> 00:25:38,287
Δεν με νοιάζει τι έκανε ο Donnie.
ΕΝΤΑΞΕΙ; Είμαι το δικό μου αφεντικό.

501
00:25:38,287 --> 00:25:40,289
Θα μπορούσα να χάσω την άδειά μου.

502
00:25:43,082 --> 00:25:44,503
Αλλά δύο από εσάς

503
00:25:44,503 --> 00:25:46,796
Καλύτερα να κάνετε τον εαυτό σας
Αόρατο πίσω εκεί.

504
00:25:49,088 --> 00:25:51,470
Μικρή μαμά,
Πάρτε τα πόδια σας από τα καθίσματα μου.

505
00:25:51,470 --> 00:25:54,173
Μόλις τα καθαρίστηκα.

506
00:25:54,173 --> 00:25:55,845
ΚΑΛΑ...

507
00:25:55,845 --> 00:25:57,847
Θα της πω.

508
00:25:59,518 --> 00:26:02,481
Ω, η Ελίζα μπήκε σε ένα τεράστιο
Puddle στο δρόμο για το σχολείο.

509
00:26:02,481 --> 00:26:05,444
Ω, το δράμα!

510
00:26:05,444 --> 00:26:07,607
Λοιπόν, μόλις πήρατε
Υπενθύμιση τηλεφώνου

511
00:26:07,607 --> 00:26:09,609
Για ένα πάρτι απόψε.

512
00:26:09,609 --> 00:26:11,570
Ω, ναι, ήθελα να καλέσω
Και λέω ότι δεν μπορώ να πάω.

513
00:26:11,570 --> 00:26:13,492
Πρέπει να φύγω
Σε αυτό το βραβείο.

514
00:26:13,492 --> 00:26:16,035
Σας πειράζει αν εγώ
Κάντε τηλεφωνική κλήση;
Όχι, προχωρήστε μπροστά.

515
00:26:16,035 --> 00:26:18,037
Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω
Το ένα επάνω.

516
00:26:18,037 --> 00:26:19,538
Ω.

517
00:26:25,795 --> 00:26:27,586
Δεν απαντήσατε
Η ερώτησή μου.

518
00:26:27,586 --> 00:26:29,588
Υπάρχει πιθανότητα
Ότι η μαμά είναι ακόμα ζωντανή;

519
00:26:29,588 --> 00:26:30,589
Mae--

520
00:26:30,589 --> 00:26:33,212
Eric, ήταν εδώ.
Ήταν στη Νέα Υόρκη.

521
00:26:33,212 --> 00:26:35,635
Δεν ήταν αυτή.

522
00:26:35,635 --> 00:26:38,848
Πρέπει να το ξέρω αυτό ...
ΣΤΑ ΣΙΓΟΥΡΑ.

523
00:26:38,848 --> 00:26:40,850
Έχω κάποιον--
Έχω έναν φίλο

524
00:26:40,850 --> 00:26:44,313
Ποιος με βοηθά.
Ίσως μπορεί--

525
00:26:44,313 --> 00:26:46,315
Αν ήταν ζωντανή
Και ήθελε εμάς

526
00:26:46,315 --> 00:26:49,278
να ξέρει πού ήταν,
Θα το γνωρίζαμε.

527
00:26:49,278 --> 00:26:51,530
Θα σε καλέσω σύντομα.

528
00:26:58,828 --> 00:27:01,540
Ωχ! Ωχ! Ωχ!
ΑΡΙΣΤΕΡΑ!

529
00:27:01,540 --> 00:27:05,124
Μην ανησυχείτε.
Ξέρω τι κάνω.

530
00:27:05,124 --> 00:27:06,165
Πηγαίνετε δεξιά.

531
00:27:06,165 --> 00:27:08,087
Εδώ, πηγαίνετε δεξιά!

532
00:27:18,057 --> 00:27:21,140
Craig Lahey.

533
00:27:21,140 --> 00:27:23,262
Τι είναι αυτό;
ΤΙ;

534
00:27:23,262 --> 00:27:26,435
Αυτό, ακριβώς εκεί.
Αυτό, στο κάθισμα.

535
00:27:26,435 --> 00:27:27,646
ΚΟΜΜΙ.

536
00:27:27,646 --> 00:27:30,479
Ναι, η τσίχλα σου, στο κάθισμά μου.

537
00:27:30,479 --> 00:27:33,272
Λοιπόν, δεν μασώ ούτε καν τσίχλες.
Έχω T.M.J.

538
00:27:33,272 --> 00:27:34,573
Εσύ, εσύ,

539
00:27:34,573 --> 00:27:36,445
Όλοι σας,
Ακούστε πολύ στενά.

540
00:27:36,445 --> 00:27:38,447
Αυτό το αυτοκίνητο είναι το πρώτο πράγμα
Και το μόνο πράγμα

541
00:27:38,447 --> 00:27:40,659
Έχω ποτέ ανήκει στη ζωή μου,
Και ένας από εσάς απλά κολλημένος κόμμι

542
00:27:40,659 --> 00:27:43,662
Σε όλο το κάθισμα.
Μαντέψτε λοιπόν τι; Το πάρτι τελείωσε.

543
00:27:43,662 --> 00:27:45,454
Σε παίρνω πίσω στο σχολείο.

544
00:27:45,454 --> 00:27:47,666
Αυτό που θέλω είναι το καθένα
Και κάθε ένας από εσάς

545
00:27:47,666 --> 00:27:49,588
Για να πάρετε τα κοκαλιάρικα γαϊδούρια σας
Πίσω στο αυτοκίνητο.

546
00:27:49,588 --> 00:27:51,210
Έχετε 30 δευτερόλεπτα. 29 ...

547
00:27:51,210 --> 00:27:52,792
Αλλά χρειάζομαι ακόμα
Σκουλαρίκια για το πάρτι!

548
00:27:52,792 --> 00:27:55,214
ΤΩΡΑ! 28 ... 27 ... 26 ...

549
00:27:55,214 --> 00:27:58,007
Μην με κοιτάς.
Μπείτε στο αυτοκίνητο.

550
00:28:00,679 --> 00:28:03,302
Λοιπόν, πώς έχω
Κάνατε, Craig;

551
00:28:03,302 --> 00:28:05,304
Ω, καλές μέρες και κακές.

552
00:28:05,304 --> 00:28:08,477
Το δίκτυο με καλεί ακόμα
Για να πυροβολήσει στατικά πράγματα.

553
00:28:08,477 --> 00:28:11,270
Με κρατάει να δουλεύω.

554
00:28:11,270 --> 00:28:14,693
Αυτά είναι υπέροχα νέα
Για τον Δαβίδ που τιμάται.

555
00:28:14,693 --> 00:28:17,817
Αχ.

556
00:28:17,817 --> 00:28:20,820
Εντάξει, Craig, ξέρω
Έχετε περάσει πολλά,

557
00:28:20,820 --> 00:28:22,822
Να πούμε το λιγότερο, αλλά ...

558
00:28:24,623 --> 00:28:26,996
Εσύ--
Μου το στείλατε αυτό;

559
00:28:26,996 --> 00:28:29,288
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
Τι είναι αυτό.

560
00:28:29,288 --> 00:28:31,290
Το πυροβόλησες.

561
00:28:31,290 --> 00:28:33,883
19 Μαΐου,
Την εβδομάδα πριν πέθανε ο Δαβίδ.

562
00:28:33,883 --> 00:28:36,175
Πηγαίνετε κάπου
Σε ένα αυτοκίνητο.

563
00:28:36,175 --> 00:28:39,048
Ήταν νύχτα.
Υπήρχε ένας ιρακινός οδηγός.

564
00:28:39,048 --> 00:28:41,971
Ήξερα ότι έπρεπε να το έχω
Κατέστρεψε αυτό το υλικό.

565
00:28:41,971 --> 00:28:44,553
Δεν έχω ιδέα
Που σας έστειλε αυτή την ταινία.

566
00:28:44,553 --> 00:28:46,515
Λυπάμαι. Δεν πρέπει ποτέ
Το έχω δει.

567
00:28:46,515 --> 00:28:48,517
Τι λες;

568
00:28:48,517 --> 00:28:51,060
Έτσι δούλεψε---
Όχι πάντα,

569
00:28:51,060 --> 00:28:54,653
Αλλά σε αυτούς τους τελευταίους μήνες,
Είναι πώς πήρε πληροφορίες.

570
00:28:54,653 --> 00:28:57,236
Τι ήταν ο Ντέιβιντ
Αναμειγνύεται;

571
00:28:57,236 --> 00:28:58,908
Κάνεις μια χάρη.

572
00:28:58,908 --> 00:29:01,410
Δίνεις σε κάποιον
Τι χρειάζονται.

573
00:29:01,410 --> 00:29:04,413
Ήμασταν στο δρόμο μας
Σε μια αγορά όπλων.

574
00:29:04,413 --> 00:29:06,415
Όπλα;

575
00:29:06,415 --> 00:29:09,208
Προσπαθούσε να αποκαλύψει
Όλα τα φρικτά πράγματα

576
00:29:09,208 --> 00:29:11,921
Που συμβαίνουν εκεί,
Και έχασε την προοπτική.

577
00:29:11,921 --> 00:29:14,543
Δεν συνειδητοποίησε
Έβαλε τους ανθρώπους σε κίνδυνο,

578
00:29:14,543 --> 00:29:16,545
Συμπεριλαμβανομένων μας,

579
00:29:16,545 --> 00:29:19,178
Και αυτό είναι
Στην ταινία.

580
00:29:39,358 --> 00:29:42,741
Αποκτήστε αυτό το πέταλο---
Από το πρόσωπό σας.

581
00:29:45,574 --> 00:29:48,207
Νομίζω ότι τα ροδοπέταλα
Είναι λίγο πολύ.

582
00:29:48,207 --> 00:29:50,209
Είναι πολύ ρομαντικό μυθιστόρημα-ish.

583
00:29:50,209 --> 00:29:52,581
Τι λέτε ότι ξεφορτωθούμε
Από αυτά; Κρεμάστε, παιδιά.

584
00:29:52,581 --> 00:29:54,413
Πιστέψτε με. Είναι παρακμιακό.
Είναι πλούσιο.

585
00:29:54,413 --> 00:29:56,415
Είναι ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε.
Ναι, δεν είναι
Αυτό που χρειάζομαι.

586
00:29:56,415 --> 00:29:58,587
Ας το αφαιρέσουμε.
ΤΙ;

587
00:29:58,587 --> 00:30:00,920
Το κρεβάτι-ας το λωθεί.

588
00:30:00,920 --> 00:30:02,922
Ας πάρουμε τα σεντόνια
Εν μέρει από αυτό,

589
00:30:02,922 --> 00:30:05,925
Όπως έχουν ήδη κάνει σεξ,
Όπως είναι εξαντλημένοι από αυτό.

590
00:30:05,925 --> 00:30:07,556
ΝΑΙ. Anya;

591
00:30:07,556 --> 00:30:10,189
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

592
00:30:12,561 --> 00:30:14,563
Λέει ο Τζέρι
Πηγαίνει φανταστικά.

593
00:30:14,563 --> 00:30:16,775
Είμαι βέβαιος ότι το κάνει.

594
00:30:16,775 --> 00:30:18,647
Υποθέτω ότι υπάρχει
Δεν υπάρχουν παράπονα μέχρι στιγμής.

595
00:30:18,647 --> 00:30:21,110
Όχι, όχι, όχι από την κορυφή.
Anya; Όχι από την κορυφή.

596
00:30:21,110 --> 00:30:23,072
Από κάτω,
Όπως τα πόδια τους

597
00:30:23,072 --> 00:30:25,784
Έχουν κλωτσήσει τα φύλλα μακριά.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

598
00:30:25,784 --> 00:30:27,496
Είναι αυτό που θέλετε;
Κρατήστε.

599
00:30:28,707 --> 00:30:31,160
Επιτρέψτε μου να το κάνω.

600
00:30:32,751 --> 00:30:36,375
Έχεις
Ένα πρόβλημα με μένα;

601
00:30:36,375 --> 00:30:38,627
ΟΧΙ. Απλά πρέπει να έχει δίκιο,
Αυτό είναι όλο.

602
00:30:38,627 --> 00:30:40,839
Εντάξει, καλά,
Θα έπρεπε να το είπες.
ΤΙ;

603
00:30:40,839 --> 00:30:43,012
Νομίζεις
Είμαι κακός φωτογράφος.

604
00:30:43,012 --> 00:30:45,384
Δεν έχει τίποτα να κάνει
Με τις φωτογραφίες σας.

605
00:30:45,384 --> 00:30:49,808
Δεν έπρεπε να ήμουν εκεί
Πρώτον, εντάξει;

606
00:30:49,808 --> 00:30:51,470
Είσαι άψογος.

607
00:31:00,779 --> 00:31:02,691
Όχι.
Δεν ήμουν--

608
00:31:02,691 --> 00:31:04,573
Εδώ, θέλεις
Τραβήξτε τις φωτογραφίες; ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.

609
00:31:04,573 --> 00:31:07,576
Παρακαλώ, κάντε κλικ. Μπορώ
Προσποιηθείτε ότι αυτό δεν συνέβη ποτέ.

610
00:31:07,576 --> 00:31:09,538
Εντάξει, ας πάμε.

611
00:31:12,201 --> 00:31:15,084
Roy, δεν έρχομαι
Στο δείπνο.

612
00:31:15,084 --> 00:31:17,086
Επειδή;

613
00:31:17,086 --> 00:31:19,088
Επειδή έχω έναν φωτογράφο
Ποιος ενεργεί,

614
00:31:19,088 --> 00:31:21,090
Και μια φωτογράφηση που είναι
Πηγαίνοντας περισσότερο από ό, τι περίμενα

615
00:31:21,090 --> 00:31:25,344
Και ... γιατί έχω
Σας είπε για δύο ημέρες

616
00:31:25,344 --> 00:31:27,716
Ότι πρέπει να μιλήσουμε,
Και δεν θα ακούσετε.

617
00:31:27,716 --> 00:31:30,269
Μαντέψτε λοιπόν τι;
Δεν θα έρθω.

618
00:31:30,269 --> 00:31:33,102
Whitney,
Πρέπει να χαλαρώσετε, εντάξει;

619
00:31:33,102 --> 00:31:35,104
Αυτή είναι μια μεγάλη υπόθεση απόψε.

620
00:31:35,104 --> 00:31:36,855
Πρέπει να είμαι σε αυτό το δείπνο,
Και σε χρειάζομαι εκεί.

621
00:31:36,855 --> 00:31:39,518
Σε αγαπώ και θα μιλήσουμε
για όλα αυτά αργότερα.

622
00:31:39,518 --> 00:31:41,480
Roy, εγώ ...

623
00:31:41,480 --> 00:31:43,572
Ρόι;

624
00:31:43,572 --> 00:31:46,485
Όχι, δεν το κάνατε μόνο
Κλείστε πάνω μου.

625
00:31:49,118 --> 00:31:51,910
Έχετε αλεύρι
Στα μαλλιά σας.

626
00:31:53,412 --> 00:31:56,375
Να πάρει μια δύσκολη στιγμή
Από τη γυναίκα;

627
00:31:56,375 --> 00:31:57,586
Αρραβωνιαστικιά.

628
00:31:57,586 --> 00:32:00,339
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

629
00:32:05,754 --> 00:32:07,756
Μπορώ να σας βοηθήσω;

630
00:32:07,756 --> 00:32:09,888
Είμαι ο Bill Huntzinger,
Ο πατέρας του Allegra.

631
00:32:09,888 --> 00:32:11,720
Ω, γεια.
Περίμενα allegra,

632
00:32:11,720 --> 00:32:13,973
Αλλά είναι χαρά
Για να σας γνωρίσω, κύριε.

633
00:32:13,973 --> 00:32:15,394
Σε άκουσα φώναξε
Στην κόρη μου.

634
00:32:15,394 --> 00:32:17,766
Λοιπόν, ναι, κύριε,
Αλλά αυτοί-

635
00:32:17,766 --> 00:32:19,768
Ας πάρουμε κάτι ευθεία.
Δεν είσαι ο πατέρας της.

636
00:32:19,768 --> 00:32:22,941
Δεν είσαι ο δάσκαλός της.
Είσαι ο οδηγός της, εντάξει;

637
00:32:22,941 --> 00:32:25,444
...
Όταν πήρα αυτή τη συναυλία,

638
00:32:25,444 --> 00:32:27,446
Σκέφτηκα την οδήγηση
Για τους Huntzingers

639
00:32:27,446 --> 00:32:29,488
Θα ήταν
Μια μεγάλη ευκαιρία για μένα,

640
00:32:29,488 --> 00:32:31,740
Αλλά δεν είμαι μόνο
Ένας οδηγός.

641
00:32:31,740 --> 00:32:33,412
Είμαι επιχειρηματίας.

642
00:32:33,412 --> 00:32:36,035
Έχω αυτό το αυτοκίνητο.
Αυτός είναι ο τομέας μου.

643
00:32:36,035 --> 00:32:39,288
Έτσι αν είστε ροκ σταρ
Ή ένα rockefeller,

644
00:32:39,288 --> 00:32:42,291
Γλιστράς στο πίσω κάθισμα μου,
Σεβαστείτε τι είναι δικό μου.

645
00:32:42,291 --> 00:32:45,294
Νομίζω ότι καλύτερα να βρεις
Η κόρη σου άλλος οδηγός.

646
00:32:48,387 --> 00:32:52,391
Νομίζω επίσης, επίσης,
Γιατί με οδηγείς τώρα.

647
00:32:52,391 --> 00:32:54,393
Πρέπει να είμαι στη γωνία
Του Broadway και του Reed.

648
00:32:54,393 --> 00:32:56,805
Πόσο γρήγορα μπορείτε
Πάρε με εκεί;

649
00:32:56,805 --> 00:32:59,518
Καλύτερα πόρπη
Η ζώνη ασφαλείας σας.

650
00:33:07,236 --> 00:33:09,568
Γεια, δεν πρέπει να είσαι
Να πάρει όλα τα κούκλα επάνω

651
00:33:09,568 --> 00:33:12,821
Για το βραβείο των βραβείων;

652
00:33:12,821 --> 00:33:15,454
Σκέφτομαι να ρωτήσω
Ο φίλος του Δαβίδ Τσάρλι

653
00:33:15,454 --> 00:33:17,376
Να αποδεχτείτε το βραβείο.

654
00:33:17,376 --> 00:33:18,537
Ω.

655
00:33:18,537 --> 00:33:20,209
Έχει πιο νόημα

656
00:33:20,209 --> 00:33:23,212
Επειδή ο Τσάρλι ήταν
Σε αυτό το μέρος της ζωής του Δαβίδ.

657
00:33:23,212 --> 00:33:24,383
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

658
00:33:24,383 --> 00:33:27,426
Αποδεικνύεται
Δεν ήξερα πραγματικά

659
00:33:27,426 --> 00:33:30,509
Όσο πολύ για τη δουλειά του Ντέιβιντ
Όπως σκέφτηκα ότι το έκανα.

660
00:33:31,930 --> 00:33:34,343
Μπορεί να έχει ...

661
00:33:34,343 --> 00:33:38,016
Έκανε επιλογές ότι
Θα βρω κατακριτέα,

662
00:33:38,016 --> 00:33:40,939
Και ποιο είναι το σημείο
Γνωρίζοντας αυτό;

663
00:33:47,196 --> 00:33:51,910
Εννοώ, συνειδητοποιώ
Είμαι σε άρνηση, αλλά ...

664
00:33:51,910 --> 00:33:54,453
Θα προτιμούσα να τον θυμηθώ
Ως πατέρας.

665
00:34:03,622 --> 00:34:06,425
Δεν έχω πραγματικά
Οποιεσδήποτε αναμνήσεις της μητέρας μου.

666
00:34:06,425 --> 00:34:09,007
Όχι πραγματικά.

667
00:34:09,007 --> 00:34:11,009
Έχω μια κάρτα---

668
00:34:11,009 --> 00:34:14,723
Μια παλαιά τουριστική κάρτα
Με έστειλε από τη Νέα Υόρκη

669
00:34:14,723 --> 00:34:17,386
Όταν ήμουν για την ηλικία της Ελίζα.

670
00:34:17,386 --> 00:34:21,059
Λυπάμαι, Claire.

671
00:34:21,059 --> 00:34:24,103
Δεν το ήξερα αυτό.

672
00:34:26,775 --> 00:34:29,568
Που ήταν εκείνη την εποχή,
Ξέρεις;

673
00:34:29,568 --> 00:34:34,453
Πού-όπου ήταν αυτή
Όταν το έγραφε;

674
00:34:34,453 --> 00:34:38,457
Ηλίθια πράγματα, όπως ...

675
00:34:38,457 --> 00:34:39,958
Ήταν τα μαλλιά της;

676
00:34:44,333 --> 00:34:48,507
Αλλά αν είχα
Πραγματικές, συμπαγείς αναμνήσεις της ...

677
00:34:48,507 --> 00:34:52,171
Δεν θα άφηνα κανέναν
Πάρτε τους από εμένα.

678
00:34:59,678 --> 00:35:01,600
ΓΕΙΑ.
ΓΕΙΑ.

679
00:35:01,600 --> 00:35:03,602
Θα έπρεπε να έχω καλέσει
Πριν ήρθα,

680
00:35:03,602 --> 00:35:06,064
Αλλά θα είχατε
Με έκλεισε.

681
00:35:06,064 --> 00:35:08,937
Θα έπρεπε να έχεις
Με έκλεισε.

682
00:35:08,937 --> 00:35:11,320
Μπορώ να έρθω;

683
00:35:11,320 --> 00:35:14,323
♪♪♪

684
00:35:16,114 --> 00:35:17,496
Δουλεύω, έτσι ...

685
00:35:17,496 --> 00:35:18,907
ΝΑΙ.

686
00:35:24,503 --> 00:35:26,585
ΕΤΣΙ...

687
00:35:26,585 --> 00:35:29,378
Uh ...

688
00:35:31,670 --> 00:35:35,554
Πώς θα το πάρετε αυτό,
Πολλαπλές εκθέσεις;
Τι κάνεις εδώ;

689
00:35:35,554 --> 00:35:38,016
ΝΑΙ,
Τι κάνω εδώ;

690
00:35:38,016 --> 00:35:40,309
Με φοβάσαι.

691
00:35:40,309 --> 00:35:42,471
Η δουλειά σου με τρομάζει.

692
00:35:42,471 --> 00:35:45,724
Είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός
Σε αυτό που κάνεις.

693
00:35:45,724 --> 00:35:47,856
Ω, έλα, Στίβεν.

694
00:35:47,856 --> 00:35:51,610
Και βρίσκεστε σε ένα καλό μέρος
Στη ζωή σας και ...

695
00:35:51,610 --> 00:35:54,613
Έχετε πολλά μπροστά σας,
Ακόμα και τα λάθη σας.

696
00:35:54,613 --> 00:35:56,615
Έχετε ταλέντο,
Έχετε οδήγηση,

697
00:35:56,615 --> 00:35:58,407
Έχεις
Μια αμείλικτη αισιοδοξία.

698
00:35:58,407 --> 00:36:00,369
Έχετε ...

699
00:36:00,369 --> 00:36:02,831
Πολλά πράγματα
Συνήθιζα να έχω.

700
00:36:05,544 --> 00:36:08,997
Το έχετε ακόμα ...

701
00:36:08,997 --> 00:36:11,590
Αντιμετωπίζοντας μια διαφήμιση βότκας
Με μισά γυμνά μοντέλα

702
00:36:11,590 --> 00:36:14,423
Και κάπως
Κάνοντας την τέχνη από αυτό.

703
00:36:19,388 --> 00:36:21,600
Ήταν πολλαπλή έκθεση.

704
00:36:24,603 --> 00:36:26,565
Άφησα το φακό ανοιχτό.

705
00:36:32,611 --> 00:36:34,983
Η φωτογραφία απλά
Είδος αρχείων, ξέρετε,

706
00:36:34,983 --> 00:36:38,617
Το τόξο της προσευχής της.

707
00:36:38,617 --> 00:36:39,778
Είναι όμορφο.

708
00:36:44,953 --> 00:36:46,745
Πού είναι ο συγκάτοικος σας;

709
00:36:49,207 --> 00:36:50,589
Όχι σπίτι.

710
00:36:50,589 --> 00:36:55,424
♪♪♪

711
00:37:00,299 --> 00:37:03,392
Εάν είχατε ιδέα
Πόσο πρόβλημα είμαι ...

712
00:37:03,392 --> 00:37:05,394
Τι γίνεται με ...
Τότε θα φύγατε.

713
00:37:05,394 --> 00:37:08,186
Με αφήνεις να αποφασίσω
Τι λάθη θέλω να κάνω;

714
00:37:08,186 --> 00:37:11,189
♪♪♪

715
00:37:36,545 --> 00:37:38,176
Αποδοχή του βραβείου Fielding

716
00:37:38,176 --> 00:37:39,548
Για αριστεία
Σε ξένη κάλυψη

717
00:37:39,548 --> 00:37:42,301
Είναι η Laura Morgan,

718
00:37:42,301 --> 00:37:45,594
Σύζυγος
Ο καθυστερημένος C.L.N. ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΤΗΣ

719
00:37:45,594 --> 00:37:48,307
David Morgan.

720
00:37:58,236 --> 00:38:01,660
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

721
00:38:01,660 --> 00:38:03,952
Είναι αστείο,
Επειδή σκέφτηκα ότι ήξερα

722
00:38:03,952 --> 00:38:07,115
Όλα ήταν να γνωρίζουμε
Για τον Δαβίδ.

723
00:38:07,115 --> 00:38:09,708
Αλλά στην προετοιμασία για αυτό,

724
00:38:09,708 --> 00:38:11,910
Το έμαθα πραγματικά

725
00:38:11,910 --> 00:38:15,414
Δεν έχει σημασία πόσο καλά
Νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον,

726
00:38:15,414 --> 00:38:19,297
Υπάρχουν πάντα περισσότερα
Να αποκαλύψει.

727
00:38:19,297 --> 00:38:21,920
Και νομίζω ότι ο Ντέιβιντ
Θα το εκτιμούσα αυτό,

728
00:38:21,920 --> 00:38:23,301
Γιατί ήξερε

729
00:38:23,301 --> 00:38:25,303
Ο μόνος τρόπος
Να είσαι καλός δημοσιογράφος

730
00:38:25,303 --> 00:38:27,305
Είναι να σκάψω
Τρόπος κάτω από την επιφάνεια.

731
00:38:27,305 --> 00:38:30,308
Ακόμα κι αν νομίζατε ότι θα σκάψατε
Μέχρι το κάτω μέρος,

732
00:38:30,308 --> 00:38:32,310
Θα έλεγε, "συνεχίστε να σκάβετε",

733
00:38:32,310 --> 00:38:33,932
Ακόμα κι αν σας παίρνει

734
00:38:33,932 --> 00:38:36,525
Σε κάποιο μέρος
Δεν ήθελες να φύγεις.

735
00:38:42,320 --> 00:38:44,703
Έλα, έλα, έλα.
Whit, πού είσαι; ΑΚΟΥΩ--

736
00:38:44,703 --> 00:38:46,284
Λυπάμαι που είμαι αργά.

737
00:38:46,284 --> 00:38:47,656
Τι είναι μαζί σας σήμερα;

738
00:38:47,656 --> 00:38:49,658
Πρέπει να έχουμε
Μια σοβαρή συζήτηση.

739
00:38:49,658 --> 00:38:52,661
ΟΧΙ. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Περιμένουν. Πρέπει να καθίσουμε.

740
00:38:52,661 --> 00:38:54,663
Roy, δεν το κάνω
Νιώστε σε αυτό.

741
00:38:54,663 --> 00:38:57,215
Παρακαλώ, παρακαλώ, απλά-
Απλά ελάτε για ένα ποτό.

742
00:38:57,215 --> 00:38:59,047
Είναι αυτή η καρύδα; ΕΡΧΟΜΑΙ.

743
00:38:59,047 --> 00:39:01,380
Roy, πρέπει να βεβαιωθούμε
Ότι είμαστε εντάξει,

744
00:39:01,380 --> 00:39:04,463
Και δεν είμαι σίγουρος αυτό
Είμαστε, ή ότι είμαι.

745
00:39:04,463 --> 00:39:06,965
Και, Roy, δεν σταματάμε ποτέ.

746
00:39:06,965 --> 00:39:08,346
Και είμαστε
Παντρεύτηκε--

747
00:39:08,346 --> 00:39:10,348
ΓΙΑΤΙ; Έτσι μπορούμε να επισημάνουμε την ομάδα
Πιθανοί πελάτες;

748
00:39:10,348 --> 00:39:12,811
Θέλω να είμαι χαρούμενος,
Όχι μόνο κοιτάξτε hap--

749
00:39:12,811 --> 00:39:14,973
ΕΚΠΛΗΞΗ!

750
00:39:15,974 --> 00:39:17,185
Ω, μου!

751
00:39:18,977 --> 00:39:21,189
Καλή δέσμευση, αγάπη μου.
Ξέρεις τι;

752
00:39:21,189 --> 00:39:23,942
Είσαι σχεδόν
Αδύνατο να εκπλήξω.

753
00:39:23,942 --> 00:39:25,153
Ω!

754
00:39:27,245 --> 00:39:29,698
Συγχαρητήρια, Whit!

755
00:39:29,698 --> 00:39:31,289
Κιμ! Ω!

756
00:39:31,289 --> 00:39:32,541
Μάχα!

757
00:39:32,541 --> 00:39:34,913
Uh, lychee prifle---
Το αγαπημένο σου.

758
00:39:34,913 --> 00:39:38,497
Ήταν η ιδέα του Roy.
Με βοήθησε ακόμη.

759
00:39:38,497 --> 00:39:40,208
Σχεδόν σκότωσα τον εαυτό μου
Κάνοντας το.

760
00:39:40,208 --> 00:39:41,840
Ω!

761
00:39:41,840 --> 00:39:44,262
Σε αγαπώ, γλυκιά μου.
Σε αγαπώ.

762
00:39:45,924 --> 00:39:47,966
Γεια, πώς ήταν;

763
00:39:47,966 --> 00:39:50,098
Um ... βουλωμένο,

764
00:39:50,098 --> 00:39:52,771
Αλλά ήμουν μια ανάσα
Του καθαρού αέρα.

765
00:39:53,812 --> 00:39:55,183
Παραλείψα έξω
Πριν το δείπνο

766
00:39:55,183 --> 00:39:57,976
Επειδή δεν ένιωθα πολύ
Σαν να κάνεις μικρές ομιλίες

767
00:39:57,976 --> 00:39:59,357
Με τους φίλους του Δαβίδ.

768
00:39:59,357 --> 00:40:02,020
Τι γίνεται με τους φίλους σας;
Τι εννοείς;

769
00:40:02,020 --> 00:40:04,192
Δεν έχετε προσκληθεί
Σε ένα πάρτι απόψε;

770
00:40:04,192 --> 00:40:07,616
Στην πραγματικότητα, ναι.

771
00:40:07,616 --> 00:40:09,908
Γιατί δεν πας;
Έλαβα τα πράγματα εδώ.

772
00:40:09,908 --> 00:40:12,701
Περιμένετε, νομίζετε
Μπορώ να πάω έτσι;

773
00:40:12,701 --> 00:40:14,793
Uptown ή Downtown;

774
00:40:14,793 --> 00:40:16,294
ΚΕΝΤΡΟ.
Καλύτερη αλλαγή.

775
00:40:19,498 --> 00:40:21,169
ΓΕΙΑ.
 ΓΕΙΑ.

776
00:40:21,169 --> 00:40:24,002
Το πάρτι γερανού;
Αν δεν είμαι πολύ αργά.
Ω, εξακολουθεί να είναι δυνατός.

777
00:40:24,002 --> 00:40:26,214
Ω, υπέροχο.
Και η αίθουσα κυρίες;
Ακριβώς εκεί.

778
00:40:26,214 --> 00:40:27,926
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
Είστε ευπρόσδεκτοι.

779
00:40:27,926 --> 00:40:32,100
♪♪♪

780
00:40:36,935 --> 00:40:38,316
Γεια, με συγχωρείτε,

781
00:40:38,316 --> 00:40:40,819
Μπορούμε να πάρουμε δύο ακόμη μπουκάλια
Της σαμπάνιας, παρακαλώ;

782
00:40:40,819 --> 00:40:42,320
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

783
00:40:47,155 --> 00:40:49,157
Γεια σου, είναι ο μπάρμαν
Σας αγνοεί;

784
00:40:49,157 --> 00:40:51,570
Ω, όχι, όχι, καθόλου.
Τι πίνει;

785
00:40:51,570 --> 00:40:53,742
Ω, όχι, όχι, όχι, περιμένετε, περιμένετε,
Περιμένετε, επιτρέψτε μου να μαντέψω ...

786
00:40:53,742 --> 00:40:56,334
Είμαι συνήθως πολύ καλός
Στο καρφί ποτό μιας γυναίκας

787
00:40:56,334 --> 00:40:58,707
Όταν το έβαλα στο μυαλό μου.

788
00:40:58,707 --> 00:41:01,249
Θα μαντέψω ...

789
00:41:01,249 --> 00:41:03,712
Kir Royale ή ...

790
00:41:03,712 --> 00:41:06,044
ΣΥΜΠΑΝ,
Ανάλογα με τη διάθεσή σας.

791
00:41:06,044 --> 00:41:09,257
Ξέρεις,
Ο αγαπημένος μου μπάρμαν

792
00:41:09,257 --> 00:41:11,009
Μίγματα σε αυτήν την μικρή παμπ

793
00:41:11,009 --> 00:41:12,851
Πάνω από την ανατολική 6η.

794
00:41:12,851 --> 00:41:16,645
Θα μπορούσαμε
Ίσως να συναντηθείτε εκεί κάποια στιγμή.

795
00:41:16,645 --> 00:41:20,398
Είμαι Roy.

796
00:41:20,398 --> 00:41:22,440
ΛΑΟΥΡΑ...

797
00:41:22,440 --> 00:41:23,441
Morgan.

798
00:41:23,441 --> 00:41:25,363
Είμαι φίλος του Whitney.

799
00:41:25,363 --> 00:41:28,366
Μου άφησες ένα μήνυμα
Για το πάρτι.

800
00:41:30,198 --> 00:41:31,199
ΝΑΙ.

801
00:41:31,199 --> 00:41:32,871
ΝΑΙ.

802
00:41:32,871 --> 00:41:35,744
Y-yes, το έκανα. ΛΑΟΥΡΑ. ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

803
00:41:35,744 --> 00:41:38,617
Εγώ ... Νόμιζα ότι ήσασταν εσύ.
 ΛΑΟΥΡΑ!

804
00:41:38,617 --> 00:41:40,619
ΓΕΙΑ!
ΓΕΙΑ!
Χαίρομαι πολύ που το καταφέρατε!

805
00:41:40,619 --> 00:41:42,541
Ω!
Έχετε γνωρίσει;

806
00:41:42,541 --> 00:41:44,172
Το κάναμε.
Εμείς-το κάναμε.

807
00:41:44,172 --> 00:41:46,384
ΜΕΓΑΛΟΣ.
Λυπάμαι που είμαι τόσο αργά.

808
00:41:46,384 --> 00:41:48,006
Όχι, αυτό είναι εντάξει.

809
00:41:48,006 --> 00:41:51,009
Δεν είναι ο Roy sneak, να πάρει
Όλοι οι αριθμοί από το τηλέφωνό μου;

810
00:41:51,009 --> 00:41:52,470
Αρκετά κρυφά.

811
00:41:52,470 --> 00:41:55,223
Έλα, έλα χορεύει.
Ω, θα είμαι
Σταματήστε στο loo, έτσι ...

812
00:41:55,223 --> 00:41:57,225
Δεν μπορώ να πιστέψω
Την κάλεσες!

813
00:41:57,225 --> 00:42:00,018
Είναι

814
00:42:00,018 --> 00:42:01,269
Ναι. ΓΙΑΤΙ;

815
00:42:01,269 --> 00:42:03,732
Λοιπόν, ήμουν απλά
Αστειεύομαι,

816
00:42:03,732 --> 00:42:06,104
Και νομίζω ότι μπορεί να έχει
Το πήρε με λάθος τρόπο.

817
00:42:06,104 --> 00:42:08,737
Ω, μην ανησυχείτε για αυτό.
ΕΡΧΟΜΑΙ. Αποκτήστε τα μπουκάλια.

818
00:42:08,737 --> 00:42:11,149
Mm.
Θα σε δω εκεί.

819
00:42:17,616 --> 00:42:18,707
Χάνσεν;

820
00:42:18,707 --> 00:42:20,749
Ναι, την θυμάμαι
Όπως χθες.

821
00:42:20,749 --> 00:42:21,960
Μια ομορφιά.

822
00:42:21,960 --> 00:42:24,502
(Είμαι το "asstray" του Kloot
παιχνίδι)

823
00:42:24,502 --> 00:42:26,925
Θυμάσαι
Πού μετακόμισε;

824
00:42:26,925 --> 00:42:30,128
Ω, γλυκιά μου,
Αυτό ήταν στα μέσα της δεκαετίας του '80.

825
00:42:30,128 --> 00:42:31,549
Αυτή ακριβώς
Και εξαφανίστηκε.

826
00:42:31,549 --> 00:42:33,632
Άφησε την κατάθεσή της.

827
00:42:33,632 --> 00:42:36,264
Είχε φίλους
Ή ...

828
00:42:36,264 --> 00:42:37,766
Μια δουλειά;

829
00:42:37,766 --> 00:42:40,178
Λοιπόν, ότι δεν θυμάμαι.

830
00:42:40,178 --> 00:42:41,850
Πρέπει να έχετε μερικά ...

831
00:42:41,850 --> 00:42:43,852
Ενοικιαζόμενα αρχεία
Ή κάτι τέτοιο;

832
00:42:43,852 --> 00:42:46,735
Δεν είμαι ο I.R.S.

833
00:42:46,735 --> 00:42:48,316
Ξέρεις τι;

834
00:42:48,316 --> 00:42:50,949
Εάν σκέφτεστε τίποτα,
Θα με καλέσατε;

835
00:42:50,949 --> 00:42:52,781
Είναι πραγματικά σημαντικό.
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

836
00:42:58,076 --> 00:43:00,078
Γεια!

837
00:43:00,078 --> 00:43:03,001
Συγγνώμη LED
Σε αδιέξοδο.

838
00:43:03,001 --> 00:43:04,332
Εάν είναι κάποια παρηγοριά,

839
00:43:04,332 --> 00:43:06,544
Μοιάζεις με αυτήν.

840
00:43:06,544 --> 00:43:08,837
♪ Αποσπάσμα ♪

841
00:43:11,049 --> 00:43:13,802
♪ Η φαλακρή φλόγα
Της καρδιάς σου ♪

842
00:43:13,802 --> 00:43:17,425
♪ με κάνει να μείνω ♪